home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sound Baster Audigy2 ZS …Showcase Demonstration CD / Soundblaster Audigy2 ZS - Feature Showcase Demonstration CD.iso / SndBest / License / Francais / License.txt
Text File  |  2003-05-20  |  54KB  |  1,005 lines

  1. Ce fichier comprend la version anglaise et les versions traduites 
  2. de l'Accord de licence du logiciel. En cas d'incohΘrence entre 
  3. les termes ΘnoncΘes dans la version anglaise et l'une des versions
  4. traduites, la version anglaise prΘvaut.
  5.  
  6. ====================================================================
  7.   ACCORD DE LICENCE DE LOGICIEL CREATIVE POUR L'UTILISATEUR FINAL
  8.                     Version 2.6, Mars 2003
  9. ====================================================================
  10.  
  11. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT  D'INSTALLER 
  12. LE LOGICIEL. EN L'INSTALLANT ET EN L'UTILISANT, VOUS 
  13. APPROUVEZ  IMPLICITEMENT  LES TERMES DE CET ACCORD.  SI  
  14. VOUS N'EN APPROUVEZ  PAS LES TERMES, VOUS NE DEVEZ NI 
  15. INSTALLER LE LOGICIEL, NI  L'UTILISER.  POUR OBTENIR UN 
  16. REMBOURSEMENT, RETOURNEZ LE LOGICIEL, TOUTE LA DOCUMENTATION 
  17. Y AFFERENTE, AINSI QUE LES ELEMENTS ASSOCIES DANS UN DELAI 
  18. DE 15 JOURS, AU LIEU D'ACQUISITION.
  19.  
  20. Ceci reprΘsente l'accord de licence lΘgal passΘ entre
  21. vous et Creative Technology Ltd. et ses filiales
  22. (½ Creative ╗). Cet accord contient les termes et 
  23. conditions selon lesquels Creative concΦde un droit de 
  24. licence sur ses logiciels scellΘs suivants ou les ΘlΘments 
  25. l'accompagnant, ainsi que sur la documentation Θcrite
  26. (ci-aprΦs nommΘ ½ logiciel ╗, le terme ½ logiciel ╗ 
  27. incluant les programmes exΘcutables, pilotes, bibliothΦques 
  28. et fichiers dedonnΘes associΘs α ces programmes, mais 
  29. n'Θtant pas limitΘ α ceux-ci).
  30.  
  31. LICENSE
  32. 1.    Octroi de la licence
  33.       Tous les logiciels inclus vous sont concΘdΘs sous licence, 
  34.       et non pas vendus, pour un emploi respectant les termes de 
  35.       cet accord. Vous Ωtes propriΘtaire du disque ou de tout 
  36.       autre support sur lequel le logiciel a ΘtΘ enregistrΘ α 
  37.       l'origine et ultΘrieurement, mais Creative (et, dans la 
  38.       mesure applicable, ses licenceurs) reste propriΘtaire et 
  39.       titulaire du logiciel et se rΘserve tous les droits qui ne 
  40.       vous sont pas expressΘment cΘdΘs.
  41.       La licence en vertu de la prΘsente Section 1 est concΘdΘe 
  42.       sous rΘserve du respect de l'ensemble de vos obligations 
  43.       conformΘment α ce Contrat. Creative vous octroie le droit 
  44.       d'utiliser tout ou partie 
  45.       de ce Logiciel sous rΘserve que
  46.       (a) le Logiciel ne soit pas distribuΘ α des fins 
  47.           lucratives ;
  48.       (b) le Logiciel soit utilisΘ exclusivement en combinaison 
  49.           avec la gamme de produits Creative ; 
  50.       (c) le Logiciel NE soit PAS modifiΘ ;
  51.       (d) tous les avis de droits d'auteur soient conservΘs
  52.           sur le Logiciel ; et 
  53.       (e) le licenciΘ/l'utilisateur final accepte d'Ωtre liΘ
  54.           par les conditions de ce contrat.
  55.  
  56. 2.    Pour une utilisation sur un seul ordinateur
  57.       Le logiciel ne peut Ωtre utilisΘ que sur un seul ordinateur 
  58.       et par un seul utilisateur α la fois. Vous pouvez transfΘrer 
  59.       la partie assimilable 
  60.       du logiciel vers un autre ordinateur, α condition 
  61.       (a) que le logiciel (y compris toute partie ou copie de 
  62.           celui-ci) soit supprimΘ du premier ordinateur et 
  63.       (b) qu'il n'y ait aucune possibilitΘ d'utiliser le logiciel 
  64.           sur plus d'un ordinateur.
  65.  
  66. 3.    Utilisation autonome
  67.       Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement de maniΦre 
  68.       autonome afin que le logiciel et ses fonctions ne soient 
  69.       accessibles qu'aux personnes se trouvant physiquement devant 
  70.       l'ordinateur sur lequel le logiciel est installΘ. 
  71.       Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner accΦs au logiciel ni α ses 
  72.       fonctions α un utilisateur distant, ni α transmettre tout ou 
  73.       une partie du logiciel par l'intermΘdiaire d'un rΘseau ou 
  74.       d'une ligne de communication quelle qu'elle soit.
  75.  
  76. 4.    Copyright
  77.       Le logiciel est la propriΘtΘ de Creative et fait l'objet 
  78.       d'une protection par les lois du copyright des Etats-Unis et 
  79.       par les provisions de traitΘs internationaux. 
  80.       Vous n'Ωtes pas autorisΘ a retirer les informations de 
  81.       copyright de toute copie du logiciel ou, le cas ΘchΘant, de 
  82.       toute copie de la documentation l'accompagnant.
  83.  
  84. 5.    Copie d'archivage
  85.       Vous Ωtes autorisΘ α effectuer une (1) copie de la partie 
  86.       assimilable du logiciel α des fins d'archivage pour votre 
  87.       propre utilisation sur un seul ordinateur, α condition que 
  88.       vous fassiez figurer sur la copie le copyright en entier 
  89.       ainsi que les autres notes de propriΘtΘ se trouvant sur 
  90.       l'original.
  91.  
  92. 6.    Aucune fusion ni intΘgration
  93.       Il est interdit de fusionner ou d'intΘgrer quelque partie du 
  94.       logiciel que ce soit avec un autre programme, sauf si la 
  95.       lΘgislation de votre pays le permet de maniΦre explicite. 
  96.       Toute partie du logiciel Θventuellement fusionnΘe ou 
  97.       intΘgrΘe avec un autre programme est Θgalement soumise aux 
  98.       termes et aux conditions de cet accord. De plus, vous devez 
  99.       faire figurer sur la copie l'intΘgralitΘ du copyright ainsi 
  100.       que les autres notes de propriΘtΘ se trouvant sur 
  101.       l'original.
  102.  
  103. 7.    Version rΘseau
  104.       Si vous avez acquis une version rΘseau du logiciel, ce 
  105.       contrat de licence s'applique α l'installation du logiciel 
  106.       sur un ½ serveur de fichiers ╗ unique. Il est interdit de le 
  107.       copier sur plusieurs systΦmes. Chaque ½ noeud ╗ connectΘ au 
  108.       ½ serveur de fichiers ╗ doit disposer d'une ½ copie noeud ╗ 
  109.       du logiciel, faisant l'objet d'une licence spΘcifique 
  110.       α ce ½ noeud ╗.
  111.  
  112. 8.    Transfert de la licence
  113.       Vous Ωtes autorisΘ α transfΘrer votre licence du logiciel, α 
  114.       condition 
  115.       (a) de transfΘrer toutes les composantes du logiciel et 
  116.           toutes leurs copies, 
  117.       (b) de ne conserver aucune composante du logiciel et aucune 
  118.           copie et 
  119.       (c) que le cessionnaire lise et accepte de respecter les 
  120.           termes et les conditions de cet accord.
  121.  
  122. 9.    Limites sur l'utilisation, la copie et la modification du 
  123.       logiciel ExceptΘ dans les limites permises expressΘment par 
  124.       cet accord ou par la loi du pays dans lequel vous avez fait 
  125.       l'achat du logiciel, il est interdit d'utiliser, de copier 
  126.       ou de modifier le logiciel. Il est Θgalement interdit 
  127.       d'accorder une sous-licence des droits que vous concΦde cet 
  128.       accord. Vous pouvez utiliser ce logiciel α titre privΘ dans 
  129.       le cercle familial.  Il ne peut toutefois en aucun cas Ωtre 
  130.       utilisΘ en public ou servir α la crΘation de cassettes vidΘo 
  131.       qui feront l'objet d'une projection publique.
  132.  
  133. 10.   DΘcompilation, dΘsassemblage et ingΘnierie inverse
  134.       Vous reconnaissez que ce logiciel contient des secrets 
  135.       commerciaux et autres informations appartenant α Creative ou 
  136.       α ses licenceurs. Sauf dans les limites permises dans cet 
  137.       accord ou par la loi de votre pays, il est interdit 
  138.       d'effectuer toute opΘration d'ingΘnierie inverse, de 
  139.       dΘcompiler et de dΘsassembler le logiciel, ou d'essayer 
  140.       d'obtenir des informations n'Θtant pas accessibles α 
  141.       l'utilisateur lors de l'utilisation normale du logiciel. 
  142.       Dans tous les cas, vous devez aviser Creative de toute 
  143.       information obtenue par des opΘrations d'ingΘnierie inverse 
  144.       du logiciel ou d'autres activitΘs similaires. 
  145.       Les rΘsultats de ces activitΘs feront partie des 
  146.       informations confidentielles de Creative pouvant Ωtre 
  147.       utilisΘes uniquement conjointement avec le logiciel. 
  148.  
  149.       En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais 
  150.       transmettre le logiciel ou d'afficher le code objet du 
  151.       logiciel sur un Θcran d'ordinateur ou encore de crΘer 
  152.       des copies de clichΘs mΘmoire du code objet du logiciel. Si 
  153.       vous pensez avoir besoin de plus d'informations concernant 
  154.       l'interopΘrabilitΘ du logiciel avec d'autres programmes,     
  155.       vous n'Ωtes pas autorisΘs α dΘcompiler ou dΘsassembler le 
  156.       logiciel pour obtenir ces informations et vous devez les 
  157.       demander auprΦs de Creative α l'adresse indiquΘe 
  158.       ci-dessus. AprΦs examen de votre demande, Creative 
  159.       dΘterminera si cette information vous est nΘcessaire, et 
  160.       dans ce cas, vous la fournira dans les meilleurs dΘlais et 
  161.       conditions.
  162.       Dans tous les cas, vous devrez communiquer α Creative toute 
  163.       information ayant ΘtΘ dΘrivΘe d'opΘration d'ingΘnierie 
  164.       inverse ou d'activitΘs similaires et les rΘsultats dΘcoulant 
  165.       de ces opΘrations seront considΘrΘs comme informations 
  166.       confidentielles, qui seront la propriΘtΘ de Creative et qui 
  167.       ne pourront Ωtre utilisΘes qu'en relation avec le logiciel. 
  168.  
  169. 11.   Pour les logiciels utilisant les fonctions CDDB:
  170.       Cette application peut contenir un logiciel de l'entreprise 
  171.       CDDB, Inc., basΘe α Berkeley, en Californie, exerτant sous 
  172.       le nom de Gracenote ("Gracenote"). Le logiciel de Gracenote 
  173.       (le ½ client Gracenote CDDB ╗) permet α cette application 
  174.       d'effectuer une identification de disques en ligne et 
  175.       d'obtenir des informations concernant la musique, y compris 
  176.       le nom, l'artiste, la piste et le titre du morceau 
  177.       (½ donnΘes Gracenote ╗) α partir de serveurs en ligne 
  178.       (½ serveurs Gracenote CDDB ╗) et d'effectuer d'autres 
  179.       fonctions. Vous n'Ωtes autorisΘ α utiliser les donnΘes 
  180.       Gracenote que dans le cadre des fonctions de l'utilisateur 
  181.       final du logiciel d'application.
  182.  
  183.       Vous acceptez d'utiliser les donnΘes Gracenote, le client 
  184.       Gracenote CDDB et les serveurs Gracenote CDDB dans un but 
  185.       uniquement personnel et non commercial. Vous acceptez de ne 
  186.       pas attribuer, copier, transfΘrer ou transmettre le client 
  187.       Gracenote CDDB ou toute donnΘe Gracenote α un tiers. VOUS 
  188.       ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER OU EXPLOITER DES DONNEES 
  189.       GRACENOTE, LE CLIENT GRACENOTE CDDB OU DES SERVEURS 
  190.       GRACENOTE CDDB, SAUF AUTORISATION EXPRESSE MENTIONNEE DANS 
  191.       LE PRESENT DOCUMENT.
  192.  
  193.       Vous acceptez la rΘsiliation de votre licence non exclusive 
  194.       d'utiliser les donnΘes Gracenote, le client Gracenote CDDB 
  195.       et les serveurs Gracenote CDDB en cas de violation de ces 
  196.       restrictions. 
  197.       En cas de rΘsiliation, vous acceptez de cesser toute 
  198.       utilisation des donnΘes Gracenote, du client Gracenote CDDB 
  199.       et des serveurs Gracenote CDDB. Gracenote se rΘserve tous 
  200.       les droits concernant les donnΘes Gracenote,     le client 
  201.       Gracenote CDDB et les serveurs Gracenote CDDB, y compris 
  202.       tous les droits de propriΘtΘ. Vous acceptez que CDDB, Inc. 
  203.       puisse faire appliquer ses droits envers vous 
  204.       dans le cadre de cet Accord, directement et en son propre 
  205.       nom.
  206.  
  207.       Le client Gracenote CDDB et tous les ΘlΘments de donnΘes 
  208.       Gracenote vous sont cΘdΘs ½ TELS QUELS ╗. 
  209.       Gracenote ne fait aucune garantie, expresse ou implicite, 
  210.       concernant la prΘcision des donnΘes Gracenote dans les 
  211.       serveurs Gracenote CDDB. Gracenote se rΘserve le droit de 
  212.       supprimer des donnΘes des serveurs Gracenote CDDB ou de 
  213.       modifier des catΘgories de donnΘes pour toute raison que 
  214.       Gracenote estime suffisante. Aucune garantie ne vous est 
  215.       donnΘe que le client Gracenote CDDB ou les serveurs 
  216.       Gracenote CDDB ne comportent pas de dΘfauts ou que leur 
  217.       fonctionnement sera ininterrompu. Gracenote 
  218.       n'est pas tenu de vous fournir tout nouveau type ou 
  219.       catΘgorie de donnΘes amΘliorΘes ou supplΘmentaires 
  220.       que Gracenote peut choisir de fournir α l'avenir et est 
  221.       libre d'interrompre ses services en ligne α 
  222.       tout moment.
  223.  
  224.       GRACENOTE REFUSE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y 
  225.       COMPRIS, SANS QUE CETTE ENUMERATION NE SOIT LIMITATIVE, DES 
  226.       GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE,D'ADEQUATION A UN 
  227.       BUT PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION. Gracenote ne 
  228.       garantit pas les rΘsultats obtenus par l'utilisation du 
  229.       client Gracenote CDDB ou de tout serveur Gracenote CDDB. EN 
  230.       AUCUN CAS GRACENOTE NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT 
  231.       DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE OU DE TOUTE PERTE DE PROFITS 
  232.       OU DE BENEFICES.
  233.  
  234.  
  235. RESILIATION
  236. La licence qui vous est concΘdΘe est effective jusqu'α sa 
  237. rΘsiliation. Vous pouvez la rΘsilier α tout moment en renvoyant 
  238. simplement le logiciel (y compris toute copie ou partie) α Creative. 
  239. La licence sera Θgalement rΘsiliΘe sans prΘavis de la part de 
  240. Creative si vous ne respectez pas les termes et conditions de cet 
  241. accord. En cas de rΘsiliation, vous vous engagez α renvoyer le 
  242. logiciel (y compris toute copie ou partie) α Creative. Lors d'une 
  243. rΘsiliation, Creative peut Θgalement engager toute poursuite lΘgale 
  244. prΘvue par la loi. Cet accord protΦge les droits de propriΘtΘ de 
  245. Creative mΩme aprΦs la rΘsiliation de l'accord.
  246.  
  247. LIMITATION DE GARANTIE
  248. Creative ne garantit pas que les fonctions contenues dans ce 
  249. logiciel rΘpondent α vos besoins ni que son fonctionnement sera 
  250. ininterrompu ou sans erreur et exempt de code malicieux. 
  251. Dans le cadre de ce paragraphe, on entend par ½ code malicieux ╗ 
  252. tout code de programme conτu pour venir nuire α des programmes ou 
  253. des donnΘes informatiques, consommer des ressources de l'ordinateur, 
  254. modifier, dΘtruire, enregistrer ou transmettre des donnΘes de 
  255. toute faτon usurpant le fonctionnement normal de l'ordinateur, du 
  256. systΦme informatique ou du rΘseau informatique, y compris les virus, 
  257. les chevaux de Troie, les programmes effaτant des donnΘes ou les 
  258. donnΘes en mΘmoire, les bombes logiques et les programmes 
  259. similaires.
  260.  
  261. INDEMNISATION PAR LE LICENCIE/L'UTILISATEUR FINAL
  262. Si vous distribuez le Logiciel en violation du prΘsent Contrat, vous 
  263. vous engagez par les prΘsentes α indemniser, α dΘgager Creative de 
  264. toute responsabilitΘ et α dΘfendre Creative en cas de rΘclamations 
  265. ou de poursuites judiciaires, y compris pour les frais d'avocat et 
  266. les co√ts survenant, rΘsultant de ou liΘs α l'utilisation ou la 
  267. distribution du Logiciel en violation du prΘsent Contrat.
  268.  
  269. LE LOGICIEL EST FOURNI ½ EN L'ETAT ╗ ET SANS AUCUNE 
  270. GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE NI TACITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, 
  271. TOUTE GARANTIE TACITE DE  QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN 
  272. USAGE PARTICULIER, TITRE OU NON-VIOLATION. CREATIVE N'EST PAS TENU 
  273. DE FOURNIR DES MISES α JOUR, DES MISES α NIVEAU OU UNE ASSISTANCE 
  274. TECHNIQUE POUR LE LOGICIEL.
  275.  
  276. De plus, Creative ne pourra pas Ωtre tenu responsable de 
  277. l'exactitude des informations fournies par Creative ou par le 
  278. personnel du service d'assistance technique tiers ou des dommages 
  279. causΘs, directement ou indirectement par les actions ou les 
  280. omissions que vous aurez effectuΘes α la suite des recommandations 
  281. donnΘes par le personnel du service d'assistance technique tiers.
  282.  
  283. En tant qu'utilisateur, vous Ωtes entiΦrement responsable du choix 
  284. du logiciel pour obtenir les rΘsultats escomptΘs, de l'installation, 
  285. de l'utilisation et des performances du logiciel. Vous assumez 
  286. Θgalement l'entiΦre responsabilitΘ quant α la qualitΘ et aux 
  287. performances du logiciel. Si le logiciel s'avΦre dΘfectueux, le co√t 
  288. total rΘsultant de toute rΘparation ou correction nΘcessaire sera α 
  289. votre charge (et non pas α celle de Creative, de ses distributeurs 
  290. ou revendeurs).
  291.  
  292. Certaines lΘgislations interdisent l'exclusion de garanties 
  293. implicites ; si vous Ωtes dans ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera 
  294. pas prise en considΘration. Creative n'accorde aucune garantie si le 
  295. logiciel a ΘtΘ personnalisΘ, reconstituΘ ou modifiΘ de quelque 
  296. maniΦre que ce soit, par un tiers autre que Creative.
  297.  
  298. RECOURS ET DOMMAGES RESTREINTS
  299. CREATIVE OU SES CONC╔DANTS DE LICENCES NE POURRANT EN 
  300. AUCUN CAS ╩TRE TENUS RESPONSABLES D'UN QUELCONQUE 
  301. PR╔JUDICE INDIRECT, ACCESSOIRE, SP╔CIAL OU CONS╔CUTIF, 
  302. OU POUR TOUTE BLESSURE PERSONNELLE OU CORPORELLE 
  303. (Y COMPRIS LA MORT) DONT SERAIT VICTIME UNE PERSONNE ET 
  304. AYANT ╔T╔ CAUS╔E PAR LA N╔GLIGENCE DE CREATIVE, OU DE 
  305. TOUT MANQUE └ GAGNER, DES ╔CONOMIES NON R╔ALIS╔ES, DE 
  306. LA PERTE D'UTILISATION, DE LA PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES 
  307. OU DE DONN╔ES R╔SULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL 
  308. OU LE CONTRAT, M╩ME  SI CREATIVE OU SES CONC╔DANTS  DE 
  309. LICENCES ONT ╔T╔ INFORM╔S DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS 
  310. PR╔JUDICES. EN AUCUN CAS, CREATIVE NE VERSERA UN MONTANT 
  311. SUPERIEUR A LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYEE POUR 
  312. L'UTILISATION DU LOGICIEL, EN REMBOURSEMENT DE DOMMAGES, 
  313. QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RECLAMATION. CREATIVE NE 
  314. PEUT ETRE TENU DE FOURNIR DES MISES A JOUR, DES MISES A 
  315. NIVEAU OU D'ASSISTANCE TECHNIQUE DU LOGICIEL.
  316.  
  317. Certaines lΘgislations interdisent la limitation et l'exclusion de 
  318. garanties implicites ; si vous Ωtes dans ce cas, l'exclusion 
  319. ci-dessus ne sera pas prise en considΘration.
  320.  
  321. RETOUR DE LA MARCHANDISE
  322. Si vous renvoyez le logiciel α Creative ou α un revendeur ou 
  323. distributeur approuvΘ Creative, les frais d'envoi sont α votre 
  324. charge et doivent Ωtre payΘs α l'avance, et vous devez assurer le 
  325. logiciel ou assumer la responsabilitΘ de toute perte ou dommage lors 
  326. du transport.
  327.  
  328. RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
  329. Le logiciel et la documentation sont accompagnΘs de droits limitΘs. 
  330. L'utilisation, la duplication et la divulgation des informations par 
  331. le gouvernement des Etats-Unis sont soumises aux restrictions 
  332. ΘnoncΘes dans le sous-paragraphe (b)(3)(ii) de la section 
  333. 252.227-7013 de la clause sur les droits relatifs aux logiciels et 
  334. aux donnΘes techniques (Rights in Technical Data and Computer 
  335. Software Clause). Si vous accordez une sous-licence, ou si vous 
  336. utilisez le logiciel α l'extΘrieur des Etats-Unis, vous devez 
  337. observer la lΘgislation applicable de votre pays, la loi amΘricaine 
  338. sur le contr⌠le des exportations ainsi que la version en langue 
  339. anglaise de cet accord.
  340.  
  341. CONTRACTANT/FABRICANT
  342. Le fabricant/entrepreneur du logiciel est :
  343. Creative Technology Ltd
  344. 31, International Business Park
  345. Creative Resource
  346. Singapour 609921
  347.  
  348. DISPOSITIONS GENERALES
  349. Cet accord lie Θgalement vos employΘs, employeurs, entrepreneurs et 
  350. agents ainsi que tout successeur ou cessionnaire. Il est interdit 
  351. d'exporter le logiciel ou toute information qui en est dΘrivΘe, sauf 
  352. lα o∙ la loi des Etats-Unis ou toute autre disposition le permet. 
  353. Cet accord est rΘgi par la lΘgislation en vigueur dans l'Θtat de 
  354. Californie (α l'exception des lois fΘdΘrales concernant les droits 
  355. d'auteur et les marques dΘposΘes). Le prΘsent Contrat constitue 
  356. l'intΘgralitΘ de l'accord entre nous et vous reconnaissez que la 
  357. responsabilitΘ de Creative ne pourra Ωtre engagΘe en cas de fausse 
  358. dΘclaration, de sa part, de la part de ses agents ou de quiconque 
  359. (que ce soit en toute bonne foi ou suite α une nΘgligence), sur 
  360. laquelle vous vous Ωtes basΘ lors de la conclusion du prΘsent 
  361. Contrat, sauf s'il s'agit d'une dΘclaration frauduleuse. Le prΘsent 
  362. Contrat remplace tout autre accord ou entente, y compris, notamment, 
  363. toute publicitΘ relative au Logiciel. Si une clause de ce contrat 
  364. est dΘclarΘe non valide par un tribunal judiciaire compΘtent, cette 
  365. clause sera modifiΘe de maniΦre α la rendre valide et applicable et 
  366. n'affectera en aucun cas la validitΘ des autres dispositions. Si 
  367. vous avez des questions au sujet de cet accord, veuillez contacter 
  368. Creative α l'adresse ci-dessus. Si vous avez des questions 
  369. sur le produit ou son caractΦre technique, contactez le centre de 
  370. support technique Creative le plus proche. 
  371.  
  372. Cet emballage peut comprendre un logiciel dotΘ d'une fonctionnalitΘ 
  373. DVD-Audio vous permettant de lire des disques DVD-audio dont le 
  374. contenu est protΘgΘ. La fonctionnalitΘ de ce Logiciel peut Ωtre 
  375. perdue si le systΦme de protection du contenu est compromis. Dans ce 
  376. cas, le seul moyen de restaurer cette fonctionnalitΘ est de 
  377. tΘlΘcharger une mise α jour de produit α partir du site Web de 
  378. Creative. Si vous ne possΘdez pas d'accΦs α Internet, Creative 
  379. utilisera les moyens commerciaux α sa disposition pour vous fournir 
  380. le logiciel de remplacement.
  381.  
  382. ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL MICROSOFT 
  383. ====================================================================
  384. IMPORTANT: En utilisant les fichiers du logiciel Microsoft 
  385. ( le ½ Logiciel Microsoft ╗) fournis avec cet Addendum, vous 
  386. reconnaissez Ωtre liΘ par les termes suivants. Si vous Ωtes en 
  387. dΘsaccord avec ceux-ci, vous n'Ωtes pas autorisΘ α utiliser le 
  388. Logiciel Microsoft.
  389.  
  390. Le Logiciel Microsoft est fourni α la seule fin de remplacer les 
  391. fichiers correspondants fournis avec une copie du logiciel Microsoft 
  392. (le ½ PRODUIT ORIGINAL ╗) vendu sous une prΘcΘdente licence. Une 
  393. fois installΘs, les fichiers du Logiciel Microsoft font partie 
  394. intΘgrante du PRODUIT D'ORIGINE et sont soumis aux mΩmes termes et 
  395. conditions de licence et de garantie que le PRODUIT D'ORIGINE. Si 
  396. vous ne dΘtenez pas de licence valable pour utiliser le PRODUIT 
  397. D'ORIGINE, vous ne pouvez pas exploiter le Logiciel  Microsoft. 
  398. Toute autre utilisation du Logiciel Microsoft est interdite.
  399. Aucun ΘlΘment du prΘsent Contrat ne sera interprΘtΘ, au nom de 
  400. Creative, comme prΘconisant ou autorisant une infraction aux lois 
  401. locales et/ou internationales applicables α votre juridiction
  402.  
  403. ADDENDUM DRM └ L'ACCORD WMFSDK9 DE MICROSOFT 
  404. ====================================================================
  405. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion 
  406. des droits numΘriques de Microsoft pour Windows Media distribuΘ 
  407. avec ce logiciel (½ WM-DRM ╗) afin de protΘger l'intΘgritΘ de 
  408. leur contenu (½ contenu sΘcurisΘ ╗) et empΩcher que leur propriΘtΘ 
  409. intellectuelle, y compris les droits d'auteur sur ce contenu, ne 
  410. soit dΘtournΘe. Des parties de ce logiciel et d'autres applications 
  411. de tiers utilisent WM-DRM pour diffuser un contenu sΘcurisΘ 
  412. (½ logiciel WM-DRM ╗). Si la sΘcuritΘ du logiciel WM-DRM a ΘtΘ 
  413. affectΘe, les propriΘtaires de contenu sΘcurisΘ 
  414. (½ propriΘtaires de contenu sΘcurisΘ ╗) peuvent demander que 
  415. Microsoft retire le droit du logiciel WM-DRM de copier, d'afficher 
  416. et/ou de diffuser le contenu sΘcurisΘ. Cette rΘvocation ne modifie 
  417. en rien la capacitΘ du logiciel WM-DRM α lire le contenu non protΘgΘ. 
  418. Une liste des logiciels WM-DRM rΘvoquΘs est envoyΘe α votre ordinateur 
  419. chaque fois que vous tΘlΘchargez une licence pour un contenu sΘcurisΘ 
  420. sur Internet. Microsoft peut, dans le cadre d'une telle licence, 
  421. Θgalement tΘlΘcharger des listes de rΘvocation sur votre ordinateur 
  422. au nom des propriΘtaires de contenu sΘcurisΘ. Les propriΘtaires de 
  423. contenu sΘcurisΘ peuvent Θgalement exiger que vous mettiez α 
  424. niveau certains des composants WM-DRM distribuΘs avec ce logiciel 
  425. (½ mises α niveau WM-DRM ╗) avant de pouvoir accΘder α leur contenu. 
  426. Lorsque vous tentez de lire un tel contenu, le logiciel WM-DRM 
  427. dΘveloppΘ par Microsoft vous avertit qu'une mise α niveau WM-DRM 
  428. est requise, puis vous demande votre autorisation avant de 
  429. tΘlΘcharger cette mise α niveau WM-DRM. Un logiciel WM-DRM 
  430. non-Microsoft peut se comporter de la mΩme maniΦre. Si vous refusez 
  431. de procΘder α la mise α niveau, vous ne pourrez pas accΘder au 
  432. contenu qui requiert la mise α niveau WM-DRM ; toutefois, vous 
  433. pourrez continuer α accΘder α du contenu non protΘgΘ et α du 
  434. contenu protΘgΘ ne nΘcessitant pas la mise α niveau. Les 
  435. fonctions WM-DRM qui nΘcessitent l'accΦs α Internet, comme 
  436. lors de l'acquisition de nouvelles licences et/ou d'une mise 
  437. α niveau WM-DRM requise, peuvent Ωtre dΘsactivΘes. Si ces 
  438. fonctions sont dΘsactivΘes, vous pourrez continuer α diffuser du 
  439. contenu sΘcurisΘ si vous disposez d'une licence valide pour un 
  440. contenu dΘjα stockΘ sur votre ordinateur.
  441.  
  442. CLAUSES PARTICULIERES APPLICABLES A L'UNION EUROPEENNE
  443. ====================================================================
  444. SI VOUS AVEZ ACHETE LE LOGICIEL DANS UN PAYS DE L'UNION EUROPEENNE 
  445. (UE), LES CLAUSES SUIVANTES VOUS CONCERNENT. SI CES CLAUSES NE SONT 
  446. PAS EN ACCORD AVEC LES TERMES DE L'ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL 
  447. DEFINIS DANS LE CHAPITRE PREVU A CET EFFET, LES CLAUSES DE L'UNION 
  448. EUROPEENNE PREVALENT.
  449.  
  450. Decompilation
  451. En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais transmettre le 
  452. logiciel ou d'afficher le code objet du logiciel sur un Θcran 
  453. d'ordinateur ou encore de crΘer des copies de clichΘs mΘmoire du 
  454. code objet du logiciel. 
  455. Si vous pensez avoir besoin de plus d'informations concernant 
  456. l'interopΘrabilitΘ du logiciel avec d'autres programmes, vous n'Ωtes 
  457. pas autorisΘs α dΘcompiler ou dΘsassembler le logiciel pour obtenir 
  458. ces informations et vous devez les demander auprΦs de Creative α 
  459. l'adresse indiquΘe ci-dessus. AprΦs examen de votre demande, 
  460. Creative dΘterminera si cette information vous est nΘcessaire, et 
  461. dans ce cas, vous la fournira dans les meilleurs dΘlais et 
  462. conditions.
  463.  
  464. GARANTIE LIMITEE
  465. A L'EXCEPTION DE CE QUI EST PREVU CI-AVANT DANS LE PRESENT CONTRAT, 
  466. ET CONFORMEMENT A CE QUI EST STIPULE SOUS L'INTITULE ½ DROITS LEGAUX 
  467. ╗, LE LOGICIEL EST FOURNI ½ EN L'ETAT ╗ SANS GARANTIE D'AUCUNE 
  468. SORTE, EXPRESSE NI TACITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE OU 
  469. CONDITION TACITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE OU D'ADEQUATION A 
  470. UN USAGE PARTICULIER, TITRE OU NON-VIOLATION.
  471.  
  472. LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
  473. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE DANS L'ACCORD DE LICENCE DU 
  474. LOGICIEL NE S'APPLIQUENT PAS AUX PERSONNES AYANT SUBI DES DOMMAGES 
  475. CORPORELS (Y COMPRIS LA MORT) ENTRAINES PAR UNE NEGLIGENCE DE LA 
  476. PART DE CREATIVE ET SONT SUJETTES A LA PROVISION DEFINIE SOUS LE 
  477. TITRE ½ DROITS STATUTAIRES ╗.
  478.  
  479. Droits statutaires
  480. La loi irlandaise stipule que certaines conditions et garanties 
  481. peuvent Ωtre impliquΘes lors de contrats pour la vente 
  482. de biens et de services. De telles conditions et garanties sont donc 
  483. exclues, dans la mesure o∙ l'Θtendue de cette exclusion, dans le 
  484. contexte de cette transaction, est lΘgitime dans le cadre de la loi 
  485. irlandaise. RΘciproquement, de telles conditions et garanties, dans 
  486. la mesure o∙ elles ne peuvent pas Ωtre lΘgitimement exclues, devront 
  487. s'appliquer. 
  488.  
  489. Par consΘquent, rien dans cet accord ne devra porter prΘjudice aux 
  490. droits dont vous pourrez bΘnΘficier en vertu des sections 12, 13, 14 
  491. ou 15 de l'Irish Sale of Goods Act 1893 (tel que modifiΘ).
  492.  
  493. Generalites
  494. Cet accord est rΘgi par les lois de la RΘpublique d'Irlande. La 
  495. version locale de cet accord s'applique α un logiciel achetΘ au sein 
  496. de l'Union EuropΘenne. Le prΘsent contrat exprime l'intΘgralitΘ de 
  497. la convention intervenue entre nous et vous acceptez que Creative 
  498. n'est en aucun cas responsable des fausses dΘclarations ou 
  499. reprΘsentations faites en son nom, au nom de ses agents ou de toute 
  500. autre personne (involontairement ou par nΘgligence) et considΘrΘes 
  501. par vous comme vraies au moment de la signature du contrat, sauf si 
  502. cette dΘclaration ou reprΘsentation a ΘtΘ faite dans une intention 
  503. frauduleuse.
  504.  
  505. Informations de droit d'auteur pour les utilisateurs des produits 
  506. Creative
  507. Certains produits Creative ont ΘtΘ conτus pour vous aider α 
  508. reproduire des ΘlΘments sur lesquels vous dΘtenez un droit d'auteur 
  509. ou que vous Ωtes autorisΘ α copier par le dΘtenteur du droit 'auteur 
  510. ou en vertu d'une dispense prΘvue par la loi applicable. En 
  511. l'absence de dΘtention de ce droit d'auteur ou d'une telle 
  512. autorisation, vous Ωtes susceptible d'enfreindre la loi sur les 
  513. droits d'auteur et d'Ωtre passible de dommages et intΘrΩts ou 
  514. d'autres rΘparations. En cas de doute concernant vos droits, nous 
  515. vous invitons α consulter votre conseiller juridique.
  516.  
  517. Lorsque vous utilisez un produit Creative, il est de votre 
  518. responsibilitΘ de veiller α ne pas enfreindre les lois 
  519. applicables en matiΦre de droits d'auteur, en vertu desquelles la 
  520. copie de certains ΘlΘments peut requΘrir le consentement prΘalable 
  521. des dΘtenteurs du droit d'auteur. Creative dΘcline toute 
  522. responsabilitΘ concernant toute utilisation illΘgale du produit 
  523. Creative et ne sera en aucun cas responsable de l'origine des 
  524. donnΘes stockΘes dans un fichier audio compressΘ.
  525.  
  526. Vous reconnaissez et acceptez que l'exportation ou l'utilisation de 
  527. codecs MP3 en diffusion en temps rΘel (terrestre, par satellite, par 
  528. cΓble ou par tout autre moyen) ou la diffusion par Internet ou par 
  529. d'autres rΘseaux, tels que les intranets, etc., dans des 
  530. applications de service sonore payant ou de paiement α la demande, 
  531. ne sont pas autorisΘes et/ou cΘdΘes sous licence (voir Θgalement 
  532. http://www.iis.fhg.de/amm/).
  533.  
  534. ====================================================================
  535.                       Fin de l'accord
  536. ====================================================================
  537.  
  538. ====================================================================
  539.              CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
  540.                        Version 2.6, March 2003
  541. ====================================================================
  542.  
  543. PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE.
  544. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE 
  545. TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS 
  546. AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, 
  547. WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL RELATED DOCUMENTATION AND 
  548. ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF ACQUISITION FOR A REFUND.
  549.  
  550. This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd. 
  551. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the terms 
  552. and conditions upon which Creative offers to license the software 
  553. sealed in the disk package together with all related documentation 
  554. and accompanying items including, but not limited to, the 
  555. executable programs, drivers, libraries and data files associated 
  556. with such programs (collectively, the "Software").
  557.  
  558. LICENSE
  559. 1.    Grant of License
  560.       The Software is licensed, not sold, to you for use only 
  561.       under the terms of this Agreement. You own the disk or other 
  562.       media on which the Software is originally or subsequently 
  563.       recorded or fixed; but,as between you and Creative (and, to 
  564.       the extent applicable, its licensors), Creative retains all 
  565.       title to and ownership of the Software and reserves all 
  566.       rights not expressly granted to you. The license under this 
  567.       Section 1 is conditioned upon your compliance with all of 
  568.       your obligations under this Agreement. Creative grants to you 
  569.       the right to use all or a portion of this Software provided that 
  570.       (a)  the Software is not distributed for profit; 
  571.       (b)  the Software is used only in conjunction with Creative's 
  572.            family of products; 
  573.       (c)  the Software may NOT be modified;
  574.       (d)  all copyright notices are maintained on the Software; and 
  575.       (e)  the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of 
  576.            this agreement. 
  577.  
  578. 2.    For Use on a Single Computer
  579.       The Software may be used only on a single computer by a 
  580.       single user at any time. You may transfer the machine-readable 
  581.       portion of the Software from one computer to another computer, 
  582.       provided that 
  583.       (a)  the Software (including any portion or copy thereof) is 
  584.            erased from the first computer and 
  585.       (b)  there is no possibility that the Software will be used on 
  586.            more than one computer at a time.
  587.  
  588. 3.    Stand-Alone Basis
  589.       You may use the Software only on a stand-alone basis, such 
  590.       that the Software and the functions it provides are accessible 
  591.       only to persons who are physically present at the location of the 
  592.       computer on which the Software is loaded. You may not allow the 
  593.       Software or its functions to be accessed remotely, or transmit 
  594.       all or any portion of the Software through any network or 
  595.       communication line.
  596.  
  597. 4.    Copyright
  598.       The Software is owned by Creative and/or its licensors and is 
  599.       protected by United States copyright laws and international 
  600.       treaty provisions. You may not remove the copyright notice 
  601.       from any copy of the Software or any copy of the written 
  602.       materials, if any, accompanying the Software.
  603.  
  604. 5.    One Archival Copy
  605.       You may make one (1) archival copy of the machine-readable 
  606.       portion of the Software for backup purposes only in support 
  607.       of your use of the Software on a single computer, provided 
  608.       that you reproduce on the copy all copyright and other 
  609.       proprietary rights notices included on the originals of the 
  610.       Software.
  611.  
  612. 6.    No Merger or Integration
  613.       You may not merge any portion of the Software into, or 
  614.       integrate any portion of the Software with, any other 
  615.       program, except to the extent expressly permitted by the 
  616.       laws of the jurisdiction where you are located. Any portion 
  617.       of the Software merged into or integrated with another 
  618.       program, if any, will continue to be subject to the terms 
  619.       and conditions of this Agreement, and you must reproduce on 
  620.       the merged or integrated portion all copyright and other 
  621.       proprietary rights notices included in the originals of 
  622.       the Software.
  623.  
  624. 7.    Network Version
  625.       If you have purchased a "network" version of the Software, 
  626.       this Agreement applies to the installation of the Software 
  627.       on a single "file server". It may not be copied onto 
  628.       multiple systems. Each "node" connected to the "file server" 
  629.       must also have its own license of a "node copy" of the 
  630.       Software, which becomes a license only for that specific 
  631.       "node".
  632.     
  633. 8.    Transfer of License
  634.       You may transfer your license of the Software, provided that 
  635.       (a)  you transfer all portions of the Software or copies 
  636.            thereof, 
  637.       (b)  you do not retain any portion of the Software or any 
  638.            copy thereof, and 
  639.       (c)  the transferee reads and agrees to be bound by the 
  640.            terms and conditions of this Agreement.
  641.  
  642. 9.    Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
  643.       Except to the extent expressly permitted by this Agreement 
  644.       or by the laws of the jurisdiction where you acquired the 
  645.       Software, you may not use, copy or modify the Software. Nor 
  646.       may you sub-license any of your rights under this Agreement. 
  647.       You may use the software for your personal use only, and not 
  648.       for public performance or for the creation of publicly 
  649.       displayed videotapes.
  650.     
  651. 10.   Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
  652.       You acknowledge that the Software contains trade secrets and 
  653.       other proprietary information of Creative and its licensors. 
  654.       Except to the extent expressly permitted by this Agreement 
  655.       or by the laws of the jurisdiction where you are located, 
  656.       you may not decompile, disassemble or otherwise reverse 
  657.       engineer the Software, or engage in any other activities to 
  658.       obtain underlying information that is not visible to the 
  659.       user in connection with normal use of the Software.
  660.  
  661.       In particular, you agree not for any purpose to transmit the 
  662.       Software or display the Software's object code on any 
  663.       computer screen or to make any hardcopy memory dumps of the 
  664.       Software's object code. If you believe you require 
  665.       information related to the interoperability of the Software 
  666.       with other programs, you shall not decompile or disassemble 
  667.       the Software to obtain such information, and you agree to 
  668.       request such information from Creative at the address listed 
  669.       below. Upon receiving such a request, Creative shall 
  670.       determine whether you require such information for a 
  671.       legitimate purpose and, if so, Creative will provide such 
  672.       information to you within a reasonable time and on 
  673.       reasonable conditions.
  674.     
  675.       In any event, you will notify Creative of any information 
  676.       derived from reverse engineering or such other activities, 
  677.       and the results thereof will constitute the confidential 
  678.       information of Creative that may be used only in connection 
  679.       with the Software.
  680.  
  681. 11.   For Software With CDDB Features.
  682.       This application may contain software from CDDB, Inc. of 
  683.       Berkeley, California d/b/a Gracenote ("Gracenote"). The 
  684.       software from Gracenote (the "Gracenote CDDB Client") 
  685.       enables the application to do online disc identification 
  686.       and obtain music-related information, including name, 
  687.       artist, track, and title information ("Gracenote Data") 
  688.       from online servers ("Gracenote CDDB Servers") and to 
  689.       perform other functions.  You may use Gracenote Data 
  690.       only by means of the intended End User functions of the 
  691.       application software.
  692.  
  693.       You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote 
  694.       CDDB Client, and Gracenote CDDB Servers for your own 
  695.       personal non-commercial use only. You agree not to 
  696.       assign, copy, transfer or transmit the Gracenote CDDB 
  697.       Client or any Gracenote Data to any third party. YOU 
  698.       AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE 
  699.       GRACENOTE CDDB CLIENT, OR GRACENOTE CDDB SERVERS, 
  700.       EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
  701.  
  702.       You agree that your non-exclusive license to use the 
  703.       Gracenote Data, the Gracenote CDDB Client, and Gracenote 
  704.       CDDB Servers will terminate if you violate these 
  705.       restrictions. If your license terminates, you agree to 
  706.       cease any and all use of the Gracenote Data, the 
  707.       Gracenote CDDB Client, and Gracenote CDDB Servers. 
  708.       Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the 
  709.       Gracenote CDDB Client, and the Gracenote CDDB Servers, 
  710.       including all ownership rights. You agree that CDDB, 
  711.       Inc. may enforce its rights under this Agreement against 
  712.       you directly in its own name.
  713.       
  714.       The Gracenote CDDB Client and each item of Gracenote 
  715.       Data are licensed to you "AS IS." Gracenote makes no 
  716.       representations or warranties, express or implied, 
  717.       regarding the accuracy of any Gracenote Data from in 
  718.       the Gracenote CDDB Servers. Gracenote reserves the 
  719.       right to delete data from the Gracenote CDDB Servers 
  720.       or to change data categories for any cause that 
  721.       Gracenote deems sufficient. No warranty is made that 
  722.       the Gracenote CDDB Client or Gracenote CDDB Servers 
  723.       are error-free or that functioning of Gracenote CDDB 
  724.       Client or Gracenote CDDB Servers will be uninterrupted. 
  725.       Gracenote is not obligated to provide you with any new 
  726.       enhanced or additional data types or categories that 
  727.       Gracenote may choose to provide in the future and is 
  728.       free to discontinue its online services at any time.
  729.  
  730.       GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, 
  731.       INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF 
  732.       MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, 
  733.       TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. Gracenote does not warrant 
  734.       the results that will be obtained by your use of the 
  735.       Gracenote CDDB Client or any Gracenote CDDB Server. IN NO 
  736.       CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL 
  737.       OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR 
  738.       LOST REVENUES.
  739.  
  740. TERMINATION
  741. The license granted to you is effective until terminated. You may 
  742. terminate it at any time by returning the Software (including any 
  743. portions or copies thereof) to Creative. The license will also 
  744. terminate automatically without any notice from Creative if you 
  745. fail to comply with any term or condition of this Agreement. You 
  746. agree upon such termination to return the Software (including any 
  747. portions or copies thereof) to Creative. Upon termination, 
  748. Creative may also enforce any rights provided by law. The 
  749. provisions of this Agreement that protect the proprietary rights 
  750. of Creative will continue in force after termination.
  751.  
  752. NO WARRANTY
  753. Creative does not warrant that the functions contained in the 
  754. Software will meet your requirements or that the operation of the 
  755. Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious 
  756. code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any 
  757. program code designed to contaminate other computer programs or 
  758. computer data, consume computer resources, modify, destroy, 
  759. record, or transmit data, or in some other fashion usurp the 
  760. normal operation of the computer, computer system, or computer 
  761. network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic 
  762. bombs, and the like. 
  763.  
  764. INDEMNIFICATION BY YOU
  765. If you distribute the Software in violation of this Agreement, you 
  766. hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and 
  767. against any and all claims or lawsuits, including attorney's fees 
  768. and costs that arise, result from or are connected with the use or 
  769. distribution of the Software in violation of this Agreement.
  770.  
  771. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 
  772. EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY 
  773. IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A 
  774. PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NONINFRINGEMENT. CREATIVE IS NOT 
  775. OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL SUPPORT 
  776. FOR THE SOFTWARE.
  777.  
  778. Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any 
  779. information provided by Creative or third party technical support 
  780. personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, 
  781. by acts taken or omissions made by you as a result of such 
  782. technical support.
  783.  
  784. You assume full responsibility for the selection of the Software 
  785. to achieve your intended results, and for the installation, use 
  786. and results obtained from the Software. You also assume the entire 
  787. risk as it applies to the quality and performance of the Software. 
  788. Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its 
  789. distributors or dealers) assume the entire cost of all necessary 
  790. servicing, repair or correction.
  791.  
  792. Some countries/states do not allow the exclusion of implied 
  793. warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative 
  794. disclaims all warranties of any kind if the Software was customized, 
  795. repackaged or altered in any way by any third party other than 
  796. Creative.
  797.  
  798. LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
  799. IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY 
  800. INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR 
  801. ANY BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSONS CAUSED BY 
  802. CREATIVE'S NEGLIGENCE, OR FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, 
  803. LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA ARISING FROM OR RELATING 
  804. TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF CREATIVE OR ITS 
  805. LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 
  806. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO YOU OR ANY 
  807. OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE 
  808. SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
  809.  
  810. Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of 
  811. liability for incidental or consequential damages, so the above 
  812. limitation or exclusion may not apply to you.
  813.  
  814. PRODUCT RETURNS
  815. IF YOU MUST SHIP THE SOFTWARE TO CREATIVE OR AN AUTHORIZED 
  816. Creative DISTRIBUTOR OR DEALER, YOU MUST PREPAY SHIPPING AND 
  817. EITHER INSURE THE SOFTWARE OR ASSUME ALL RISK OF LOSS OR DAMAGE 
  818. IN TRANSIT.
  819.  
  820. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
  821. All Software and related documentation are provided with 
  822. restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. 
  823. Government is subject to restrictions as set forth in subdivision 
  824. (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software 
  825. Clause at 252.227-7013. If you are sub-licensing or using the 
  826. Software outside of the United States, you will comply with the 
  827. applicable local laws of your country, U.S. export control law, 
  828. and the English version of this Agreement.
  829.  
  830. CONTRACTOR/MANUFACTURER
  831. The Contractor/Manufacturer for the Software is:
  832.             Creative Technology Ltd
  833.             31, International Business Park
  834.             Creative Resource
  835.             Singapore 609921
  836.  
  837. GENERAL
  838. This Agreement is binding on you as well as your employees, 
  839. employers, contractors and agents, and on any successors and 
  840. assignees. Neither the Software nor any information derived 
  841. therefrom may be exported except in accordance with the laws of 
  842. the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is governed 
  843. by the laws of the State of California (except to the extent federal 
  844. law governs copyrights and federally registered trademarks). This 
  845. Agreement is the entire agreement between us and you agree that 
  846. Creative will not have any liability for untrue statement or 
  847. representation made by it, its agents or anyone else (whether 
  848. innocently or negligently) upon which you relied upon entering this 
  849. Agreement, unless such untrue statement or representation was made 
  850. fraudulently. This Agreement supersedes any other understandings or 
  851. agreements, including, but not limited to, advertising, with 
  852. respect to the Software. If any provision of this Agreement is 
  853. deemed invalid or unenforceable by any country or government agency 
  854. having jurisdiction, that particular provision will be deemed 
  855. modified to the extent necessary to make the provision valid and 
  856. enforceable, and the remaining provisions will remain in full force 
  857. and effect.
  858.  
  859. For questions concerning this Agreement, please contact Creative 
  860. at the address stated above. For questions on product or technical 
  861. matters, contact the Creative technical support center nearest you.
  862.  
  863. This package may include software with DVD-Audio functionality for 
  864. you to play content-protected DVD-Audio discs. The functionality 
  865. of this Software may be lost if the content protection system is 
  866. compromised. In this event, your sole remedy to restore such 
  867. functionality is to download a product update from Creative's 
  868. website, of if you do not have internet access, Creative will use 
  869. commercially reasonable means to provide replacement software.
  870.  
  871. ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
  872. ====================================================
  873. IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft 
  874. Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be 
  875. bound by the following terms. If you do not agree to be bound by 
  876. these terms, you may not use the Microsoft Software.
  877.  
  878. The Microsoft Software is provided for the sole purpose of 
  879. replacing the corresponding files provided with a previously 
  880. licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL 
  881. PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become 
  882. part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty 
  883. and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do 
  884. not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not 
  885. use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft Software 
  886. is prohibited.
  887.  
  888. Nothing in this Agreement shall be construed on the part of 
  889. Creative as advocating or authorizing the infringement of local 
  890. and/or international laws applicable to your jurisdiction.
  891.  
  892. DRM ADDENDUM TO THE MICROSOFT WMFSDK9 SERIES AGREEMENT
  893. ======================================================
  894. Content providers are using the Microsoft digital rights management 
  895. technology for Windows Media distributed with this software ("WM-DRM") 
  896. to protect the integrity of their content ("Secure Content") so that 
  897. their intellectual property, including copyright, in such content is 
  898. not misappropriated.  Portions of this software and other third party 
  899. applications use WM-DRM to play Secure Content ("WM-DRM Software"). 
  900. If the WM-DRM Software's security has been compromised, owners of 
  901. Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft 
  902. revoke the WM-DRM Software's right to copy, display and/or play 
  903. Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software's 
  904. ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM 
  905. Software is sent to your computer whenever you download a license 
  906. for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in conjunction 
  907. with such license, also download revocation lists onto your computer 
  908. on behalf of Secure Content Owners. Secure Content Owners may also 
  909. require you to upgrade some of the WM-DRM components distributed 
  910. with this software ("WM-DRM Upgrades") before accessing their content. 
  911. When you attempt to play such content, WM-DRM Software built by 
  912. Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade is required and then 
  913. ask for your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded. 
  914. Non-Microsoft WM-DRM Software may do the same. If you decline the 
  915. upgrade, you will not be able to access content that requires the 
  916. WM-DRM Upgrade; however, you will still be able to access unprotected 
  917. content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM 
  918. features that access the Internet, such as acquiring new licenses 
  919. and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off. 
  920. When these features are switched off, you will still be able to play 
  921. Secure Content if you have a valid license for such content already 
  922. stored on your computer.
  923.  
  924. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
  925. ===================================================
  926. If you acquired the Software in the European Union (EU), the 
  927. following provisions also apply to you. If there is any 
  928. inconsistency between the terms of the Software License Agreement 
  929. set out EARLIER and IN the following provisions, the following 
  930. provisions shall take precedence.
  931.  
  932. Decompilation
  933. You agree not for any purpose to transmit the Software or display 
  934. the Software's object code on any computer screen or to make any 
  935. hard copy memory dumps of the Software's object code. If you 
  936. believe you require information related to the interopretability 
  937. of the Software with other programs, you shall not decompile or 
  938. disassemble the Software to obtain such information, and you agree 
  939. to request such information from Creative at the address listed 
  940. earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine 
  941. whether you require such information for a legitimate purpose and, 
  942. if so, Creative will provide such information to you within a 
  943. reasonable time and on reasonable conditions.
  944.  
  945. Limited Warranty
  946. EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED UNDER 
  947. THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS 
  948. WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, 
  949. BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF 
  950. MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, 
  951. TITLE OR NONINFRINGEMENT.
  952.  
  953. Limitation of Remedy and Damages
  954. THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE 
  955. AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO 
  956. ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE 
  957. PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
  958.  
  959. Statutory rights
  960. Irish law provides that certain conditions and warranties may be 
  961. implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the 
  962. supply of services. Such conditions and warranties are hereby 
  963. excluded, to the extent such exclusion, in the context of this 
  964. transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions 
  965. and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall 
  966. apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any 
  967. rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 
  968. of the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
  969.  
  970. General
  971. This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland. 
  972. The local language version of this agreement shall apply to 
  973. Software acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement 
  974. between us, and you agree that Creative will not have any liability 
  975. for any untrue statement or representation made by it, its agents 
  976. or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you 
  977. relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement 
  978. or representation was made fraudulently.
  979.  
  980. Copyright Information for users of Creative products
  981. Certain Creative products are designed to assist you in reproducing 
  982. material for which you own the copyright or are authorized to copy 
  983. by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless 
  984. you own the copyright or have such authorization, you may be 
  985. violating copyright law and may be subject to payment of damages 
  986. and other remedies. If you are uncertain about your rights, you 
  987. should contact your legal advisor. It is your responsibility when 
  988. using a Creative product to ensure there is no infringement of 
  989. applicable laws on copyright whereby the copying of certain 
  990. materials may require the prior consent of the copyright owners. 
  991. Creative disclaims any liability with regard to any illegal use of 
  992. the Creative product and Creative shall in no event be liable with 
  993. regard to the origin of any data stored in a compressed audio file. 
  994. You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3 Codecs 
  995. in real-time broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other 
  996. media) or broadcasting via Internet or other networks, such as but 
  997. not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand 
  998. applications, is not authorized and/or licensed (see also 
  999. http://www.iis.fhg.de/amm/).
  1000.  
  1001. ====================================================================
  1002.                    E n d    o f    A g r e e m e n t
  1003. ====================================================================
  1004.  
  1005.